Lezerscolumn: De verrückte Duitser

Iedere werkdag schrijft een lezer van Metro een column over wat hem of haar bezighoudt: Maartje van Dongen

‘Ach so, U bent holländerin?’ Zegt de vrouw naast mij aan tafel.

Ja, en waar komt U precies vandaan?

-‘Ich kom uit het land dat jullie immer, in dem letzte minute, verslaat met Fußball..’

Als ik nog niet aan uw accent al begrepen had dat U Duits was…heb ik het nu toch wel gevat.

Wat is dat weer een lekkere über Deutsche opmerking…maar moet U hierin toch ein biβchen gelijk geven.

Beetje jammer van die valse grijns erbij, maar, wij Nederlanders, kunnen wel tegen een stootje..toch?

‘In Deutschland zeggen wir, om uit te leggen dat iets nimmer gebeuren zal: dat gebeurd wann die Holländer die Fußball Cup winnen zal’ voegt deze Deutsche dame er aan toe met een nog grotere spöttende grijns.

Moet dat nou?

Wij zeggen: als Pasen en Pinksteren op een dag vallen. Doen we niemand kwaad mee..wij..

Ik vind deze dame ineens helemaal niet meer zo sympathiek. Ik vind haar eigenlijk ronduit een tröt.

‘Het is Duitse humor.’ wil ik mezelf overtuigen

Echt? Bestaat dat dan?

‘Nee.’

Het zit me toch hoog..

Beste Nachbarin…ich habe toch ein beetje news fur dich..

Wij Nederlanders zijn zo verrückt nog niet en het kan ons wenig schelen wat jullie over uns zeggen..

Jullie zeggen altijd dat wij als eerste zullen zinken und verdrinken op ons lage landje, maar daar ben ik nog niet zo zeker van..jullie maken toch aardig gebruik van onze stranden in de zomer, niet?

Dus misschien must du hier noch einmal over nachdenken.. nha?

Onze kleiden met carnaval zijn bovendien echt wat meer van deze zeit dan jullie Lederhosen die onderhand wel eens aan een imago verfrissende bört toe zijn.

En jullie blijven het enige volk ter wereld wat zelfs "ik hou van jou" kan laten klinken alsof je de ander uit staat te schelden.

Wij zijn dan misschien niet meer zo goed met voetbal, maar dat is toch ook helemaal uit? Net als die Lederhosen ..

Wij laufen weit voraus op onze tijd en stelen de show met hockey, schwimmen und..schaatsen…Können we het daar auch even over haben, bitte?

Doet U nou maar gewoon dan bist du shon verrückt genoeg.