Ierse tieners zingen Despacito in Keltisch

3 juli 2017 om 18:14 door Metro
Ierse tieners zingen Despacito in Keltisch
Luis Fonsi (L) en Daddy Yankee (R) tijdens een optreden. Beeld: ANP

Hij gaat zonder twijfel de boeken in als één van de zomerhits van 2017: Despacito van Luis Fonsi, Daddy Yankee en Justin Bieber. En een goede zomerhit vraagt om een goede cover. Leerlingen van een taalschool in Ierland weten daar wel raad mee: ze vertaalden het nummer in de Keltische taal Gaelic én zongen het in.

 

Taalschool

De studenten zitten op een zomerschool waar ze talen leren, Coláiste Lurgan in County Galway in Ierland. Ze zingen het nummer niet alleen alsof er een Ierse One Direction in de maak is, ze doen er ook een dans bij én voegen wat Ierse details toe aan het nummer.

Je hoort wel dat het om Despacito gaat, maar het klinkt toch wel anders dan de reggaetonversie die op dit moment een grote hit is. In het refrein hoor je alle leerlingen van de school meezingen en klinkt onder andere de typische Ierse fluit. Ook klinkt de tekst nogal anders: Gaelic heeft een hele andere klank dan het Spaans. De bridge van het nummer is wel in het Spaans.

Justin Bieber

Despacito werd in januari van dit jaar al uitgebracht door Luis Fonsi en Daddy Yankee. Het duurde echter even voor het nummer grote bekendheid verwierf: Justin Bieber moest zijn naam eraan verbinden. Sindsdien is het nummer niet meer weg te denken uit de hitlijsten.

 

Wil je op de hoogte blijven van de belangrijkste en leukste nieuwtjes?
Like ons dan even op Facebook. Dat is zo gepiept!