In het nieuws

Likeability of5

Iedereen kan ondernemen, ook vanuit de bijstand

ANP

Foto van 'Noelia Romero Cabrera'

4 MEI 2017

De startups schieten als paddenstoelen uit de grond. Waar deze over het algemeen vaak afkomstig zijn van jonge creatievelingen, gaat het soms anders. In Den Haag is dit jaar een groep ondernemers gestart die stuk voor stuk één ding gemeen hebben: ze ontvangen allen een bijstandsuitkering en willen daar zo snel mogelijk vanaf, het liefst met hun eigen bedrijfje ook nog. Melissa Frieser en Danielle Schipper zijn twee van die kersverse ondernemers.

Ondernemend uit de bijstand

In Den Haag wordt ondernemen vanuit de bijstand gestimuleerd met een speciaal project, ‘Ondernemend uit de bijstand’ bedoeld om de ondernemers een steuntje in de rug te geven. De ondernemers krijgen begeleiding in het starten en doorstarten van hun bedrijfje, kunnen cursussen en workshops volgen en krijgen financiële zekerheid vanuit de gemeente doordat de uitkering meedaalt of -stijgt met de inkomsten vanuit hun eigen bedrijf. Den Haag wil hiermee het ondernemerschap stimuleren en tegelijkertijd het aantal mensen met een uitkering in Den Haag verminderen. Er doen nu meer dan veertig mensen mee aan het project dat nog loopt tot in 2018.

Melissa Frieser

Melissa is oprichter van Saldo Solutions: zij biedt ondersteuning voor particulieren bij administratie, financiën, schuldhulpverlening en re-integratie. Ze heeft zich op 14 februari ingeschreven bij de Kamer van Koophandel.

Melissa's zoontje komt graag op haar kantoor aan huis

Waar draait jouw eigen bedrijf om?

“Ik weet de weg met administratie, belastingen en financiën. Ik help mensen die niet weten hoe het werkt. Als je door een woud van regels heen moet om iets gedaan te krijgen, moet je wel de weg kennen. Ik heb dit werk altijd zo gedaan, altijd de hele dag bezig om oplossingen te zoeken voor anderen, zodat ze weer iets kunnen betekenen voor de samenleving. Ik vraag mensen altijd: wat is je droom? Ik wil dat mensen hun droom kunnen bereiken, dat is het allermooiste. En ja: ik geloof in het onmogelijke.”

Waarom ben je voor jezelf begonnen?

“Ik heb een goed cv, een prima thuissituatie en een goed netwerk, maar ik ben wel al 38: er zijn nog heel veel goede jongere mensen onder mij. Ik heb heel veel gesolliciteerd, maar het is niet zo makkelijk om aan werk te komen. Ik kreeg te horen dat ik te graag wilde, te enthousiast was. Ik kon niet meer wachten. Ik was er klaar voor om te werken, ik accepteerde niet dat ik zomaar 925 euro van de staat kreeg, terwijl ik gezond en slim ben en goed kan werken.”

Hoe heb je dit gedaan vanuit de bijstand?

“Ik leek wel gedoemd, een onmogelijke doelgroep, als alleenstaande moeder met een bijstandsuitkering, om thuis op de bank te blijven zitten, maar zo ben ik niet. Altijd kreeg ik te horen, dit gaat je niet lukken, het gaat niet. Ik heb laten zien dat het wel kan. Dankzij ondersteuning vanuit de gemeente kan ik nu zonder hoog risico klanten gaan werven, alles vanaf het nulpunt op kan bouwen, met mijn uitkering als zekerheid. Ik heb geen auto, dat scheelt me 250 euro in de maand, ik doe alles in de buurt. Daar is ook genoeg te verdienen en ik werk het liefst met lokale ondernemers. Op de markt weet iedereen wie ik ben. Als je elkaar wat gunt, is dat voor iedereen het beste.”

Wat zijn jouw tips voor andere ondernemers?

“Ik merk heel erg dat mijn netwerk me nu helpt. Ik pretendeer ook geen directeur te zijn. Je hoofd in de wolken prima, maar hou je voetjes op de grond. Ik haal m’n multomappen ook lekker bij Action voor 1,42, dan kan ik ze tenminste zo meegeven aan iemand als dat nodig is. Ik denk dat het allemaal niet zo spannend hoeft te zijn. Je moet het gewoon doen, niet alleen maar praten. En blijf vooral ook op meerdere paarden wedden: er is niets mis met een parttime baantje ernaast.”

Wat vind je het fijnst aan eigen baas zijn?

“Ik wilde mijn zoontje zelf opvangen, werk op mijn eigen niveau doen en lekker in de buurt blijven. Daar ben ik van uit gegaan en dat is er nu. Ik heb m’n kantoor aan huis in een aparte kamer, met een extra keukentje erbij. Heel fijn: ik kan nu ook ’s avonds nog werken en mensen ontvangen, zonder dat mijn gezin daar last van heeft. Ik ben nu nergens van afhankelijk, ik ben zelf verantwoordelijk, kan zelf bepalen hoeveel ik werk. Ik hou van werken, ben eigenlijk ook wel workaholic. Het mooist is wel dat ik nu mijn gezin, mijn kind, mezelf en mijn werk alle aandacht kan geven die ik wil geven.”

Wat is je uiteindelijke doel?

“Mijn leven is al perfect, ik hoef eigenlijk alleen maar uit de bijstand. Mijn uitkering is nu 925 euro, ik draai omzet voor 500 euro. Zo vloei ik langzaam af naar het nulpunt en dan kan ik de bijstand uit. Ik denk dat ik in vier maanden al twee maanden zelf mijn uitkering heb verdiend. Dat is mijn eerste doel, het tweede is om een mooi inkomen op te bouwen. Ik hoef geen miljonair te worden, ik wil dat mijn leven goed geregeld wordt. Ik ben nu eenmaal een realistische dromer.”

Danielle Schipper

Danielle is het schippers perspectief gestart: zij werkt als ervaringsdeskundige en geeft onder meer workshops en trainingen op het gebied van pyschische hulpverlening. Dit is niet alleen gericht op de cliënten en hun behandelaar, maar ook op de partner, het gezin en omgeving.

Danielle is weer stuurman op haar eigen schip

Waar draait jouw eigen bedrijf om?

“Ik geef gastcolleges aan studenten psychiatrie en psychologie. De dokters, psychiaters en psychologen hebben die ervaring niet die ik wel heb en dat wil ik ze meegeven. Ik kan worden ingehuurd door zorgbedrijven, hogescholen, universiteiten of andere geïnteresseerden. Daarnaast geef ik een training ervaringsdeskundigheid van de Parnassia groep en geef ik een cursus ‘herstel jezelf’, gericht op mensen die aan het begin van hun hersteltraject zitten nadat ze een diagnose gesteld hebben gekregen. Ik heb na mijn herstel heel veel geleerd. Ik wil dat mensen vóór ze therapie in gaan, weten wat ze kunnen verwachten.”

Waarom ben je voor jezelf begonnen?

“Ik ben iemand die het hele traject van hulpverlening heeft doorlopen. Ik had de diagnose van borderline en nu, na een herstelproces van vier jaar, ben ik van de diagnose af. Nu ben ik weer stuurman op mijn eigen schip en zelfs gepromoveerd tot kapitein. Ik vond het vreselijk dat mensen me zagen als borderliner. Het is vooral belangrijk dat mensen weten dat je kunt herstellen, dat je net als ik van een diagnose af kan komen. Dat kan perspectief bieden aan mensen die net de diagnose hebben gekregen. Ik heb in die tijd zelf een ervaringsdeskundige gemist die mij begeleidde tijdens mijn herstel, iemand die mijn proces uit eigen ervaring herkende. Het doel van een diagnose krijgen, was ooit om bij de juiste hulpverlening te komen, maar nu lijkt dit middel steeds vaker een doel op zich te zijn: je moet je niet gaan identificeren met een diagnose of label. Geleidelijk aan besefte ik dat ik daar zelf meer mee wilde doen. Ik wilde alle ellende die ik heb meegemaakt omzetten naar iets positiefs en anderen daarmee inspireren.”

Hoe heb je dit gedaan vanuit de bijstand?

“Ik wilde heel graag uit de bijstand, zo’n situatie knaagt aan je zelfvertrouwen. Ik had heel lang nog twijfels en dat heeft me wel een beetje tegengehouden. Ik droomde er al heel lang van om zelf te gaan ondernemen, maar ik zag niet hoe ik dat ging doen, daarom deed ik er niks mee. De vraag was ook hoe ik het ging doen. Het is niet vanzelfsprekend voor mij: als er iets veel geregel vraagt, kan dat een heel groot ding zijn voor mij, waardoor ik het soms niet eens doe. Het is nu concreet, te behappen en zo kan ik het reëel zien. Ik zie het nu veel sneller gebeuren, ik kan nu doen wat ik wil gaan doen.”

Wat vind je het fijnst aan eigen baas zijn?

“Ik kan nu doen wat ik zelf wil, ik ben niet afhankelijk van management dat beslist of iets wel of niet werkt voor mij. Ik kan nu doen waar mijn hart ligt en waar ik goed in ben.”

Wat vindt je omgeving ervan?

“Mijn ouders zijn een en al enthousiasme nu hun dochter ook de kans krijgt en grijpt. Ze zijn er al heel lang nauw bij betrokken. Mijn vriend is helemaal trots, die had zes jaar geleden nooit gedacht dat ik dit kon. Isa, ons dochtertje van acht, is supertrots op me. Dat enthousiasme om me heen maakt het nog leuker en geeft me nog meer motivatie.”

Wat is je uiteindelijke doel?

“Ik kan nu misschien ergens werken voor een aantal uur per week, met een optie om in loondienst te komen. Het moet heel gek lopen, wil ik niet binnen een jaar uit de bijstand komen. Elke dag werken is voor mij niet haalbaar, dus ik wil graag deeltijd werken als ZZP’er. Ik kan er niet mijn hele inkomen mee verdienen. Dat zou me ook veel te veel stress geven en dat is wel echt een valkuil voor mij. Ik wil met een stukje loondienst en dit bedrijfje een gewoon inkomen verdienen. Ik hoef niet rijk te worden, ik wil graag op een leuke manier rondkomen.”

Wat zijn jouw tips voor andere ondernemers?

“Als je in de bijstand zit, wil dat niet zeggen dat je geen dingen kunt waarmaken. Iedereen heeft potentie, ook in de bijstand.”


love
user_0898aac51917966e0d0311fe8d4ba5e528191fe8_avatar

Aanslag Bataclan krijgt 3,5 jaar later nieuwe dode

Bataclan/ANP

Foto van 'Kasper Hermans'

5 MIN

Guillaume Valette overleefde in november 2015 zonder kleerscheuren de aanslag op Bataclan. Althans, zonder fysieke schade. Mentaal herstelde hij nooit volledig van de terroristische aanval. Het leidde er toe dat hij in 2017 zelfmoord pleegde.

Zijn ouders weten zeker dat hij niet 'gewoon' depressief was, maar dat hij een slachtoffer van de terroristen was, net als de doden, net als de slachtoffers met lichamelijk letsel. „Geestelijke schade kan een persoon net zo hard treffen als een geamputeerd been of een verloren oog", zo stelt hun advocaat.

Officieel slachtoffer


Uruguay en Argentinë zitten zonder stroom

ANP

Foto van 'Kasper Hermans'

1 UUR

Heel Argentinië en Uruguay zitten zonder elektriciteit, meldt een belangrijke stroomleverancier in de Zuid-Amerikaanse landen. Ook delen van Brazilië, Chili en Paraguay zitten in het donker, rapporteert de BBC. Argentinië en Uruguay tellen samen circa 48 miljoen inwoners.

De elektriciteit viel in de vroege ochtend (plaatselijke tijd) uit. Treinen kwamen tot stilstand en de verkeerslichten vielen uit. Inwoners van delen van Argentinië zouden zondag naar de stembus gaan voor lokale verkiezingen.

Luchthaven


Helft festivalgangers draagt geen oordoppen, maar...

Helft festivalgangers draagt geen oordoppen, maar...

Met oordoppen met muziekfilter hoor je de muziek nog steeds goed. / Paul Bergen | ANP

In samenwerking met Veiligheid.nl

GISTEREN

Niets is zo fijn als een concert pakken of dansen op een festival. Maar toch moet je opletten: te lang luisteren naar te harde muziek brengt namelijk risico’s met zich mee voor je gezonde gehoor. Het kan zelfs onomkeerbare gehoorschade opleveren.

Oordoppen helpen, maar uit onderzoek blijkt dat iets meer dan de helft van de bezoekers nooit oordoppen draagt. De Plug in Party on Movement wil daar verandering in brengen.

Ambassadeur worden?


Namibië verkoopt duizend wilde dieren door droogte

ANP

Foto van 'Kasper Hermans'

2 UUR

Het door droogte geteisterde Namibië heeft toestemming gegeven voor de verkoop van zeker duizend wilde dieren, waaronder olifanten en giraffes. Met de verkoop willen de autoriteiten voorkomen dat dieren sterven en een miljoen euro ophalen voor natuurbeheer, zei een woordvoerder van het ministerie van Milieu.

Uithongering

„De omstandigheden voor de grazers is in de meeste parken heel slecht en als we het aantal dieren niet terugbrengen, leidt dit tot uithongering", zei de woordvoerder. Vorig jaar stierven al bijna 64.000 dieren door de droogte.


Likeability of5

Metrofans opgelet: we zijn op zoek naar jou!

Foto van 'Metro'

12 JUN 2019

Pakte jij in 1999 al onze krant uit de bakken op het station? Is er een Metro-verhaal dat jou altijd is bijgebleven? Of maak jij regelmatig vrienden, buren of collega’s blij met onze krant?

Op vrijdag 21 juni vieren we onze 20ste verjaardag en daarom brengen we een feestelijke jubileumeditie uit. Hiervoor zijn we op zoek naar verhalen van onze lezers en fans (vanaf het eerste uur).

Dus: heb jij een Metro-verhaal dat je graag met ons wilt delen? Stuur dan uiterlijk dinsdag 18 juni jouw verhaal in een word-document, met daarbij je naam en een profielfoto naar marketing@metronieuws.nl


like
user_d9fa564f5b5c15332f50e8996b096ed6c4014460_avatar

Breedste vliegtuig ter wereld na een vlucht te koop

De Stratolauncher/ANP

Foto van 'Kasper Hermans'

2 UUR

Het breedste vliegtuig ter wereld is na een vlucht alweer te koop aangeboden. De Stratolauncher kan je ophalen als je bereid bent om 400 miljoen dollar (omgerekend ongeveer 357 miljoen euro) uit te geven.

Raket lanceren

De Stratolauncher is geen allerdaagse vliegtuig waarmee je even een ritje maakt van Amsterdam naar Barcelona. Het toestel is namelijk ontwikkeld om een raket te lanceren op 10 kilometer hoogte. Dit kost een stuk minder brandstof, dan weer een raket van de grond zou worden afgeschoten.


Ben jij ook jarig op 21 juni?

Foto van 'Metro'

11 JUN 2019

Metro viert op vrijdag 21 juni haar 20ste verjaardag! Omdat delen van nieuws in ons dna zit, willen we graag deze speciale dag samen met jou vieren!

Wij feliciteren daarom iedereen die óók op 21 juni jarig is in onze speciale Metro-feesteditie. Hoe tof is het als alle andere lezers jou straks spontaan in de trein gaan feliciteren?

Dus: ben je jarig op 21 juni en wil je dit aan heel OV-reizend Nederland laten weten? Stuur dan uiterlijk dinsdag 18 juni een leuke foto van jezelf, je naam en geboortejaar naar marketing@metronieuws.nl.


Jaar lang geen olifanten gedood in Afrikaans park

Jaar lang geen olifanten gedood in Afrikaans park

/ Colourbox

Foto van 'Metro'

VANDAAG, 12:24

Het zou eigenlijk geen hoogtepunt moeten zijn, maar is dat wel. Al meer dan een jaar is er in een van de grootste parken van Afrika geen enkele olifant gedood. Het gaat om een gebied dat groter is dan Zwitserland, waar in voorgaande jaren duizenden dieren geslacht werden.

Geen kans

Voorheen waren er veel stropers actief in het gebied. Nu wordt er door de politie op een nieuwe manier gecontroleerd, waardoor de stropers geen kans meer zouden krijgen. Zo wordt er nu zowel in de lucht en te voet gesurveilleerd, hoewel het moeilijk blijft om het grote gebied te beslaan, schrijft ABC News.


Sudoku van de dag

Foto van 'Metro'

12 JUN 2019

Speel hier elke dag gratis een uitdagende Sudoku, aangeboden door Denksport. De Sudoku werkt als volgt: vul het diagram zo in, dat in elk blok van 3x3 vakjes de getallen 1 tot en met 9 één keer voorkomen.


Man denkt villa te kopen, maar krijgt 30 cm land

Man denkt villa te kopen, maar krijgt 30 cm land

Het mooie stukje gras is nu van hem / Screenshot Sun Sentinel

Foto van 'Metro'

VANDAAG, 11:22

Als iets te mooi om waar te zijn lijkt, is het dat ook meestal. Daar is een man uit Zuid-Florida wel achtergekomen. Hij dacht een ontzettend goede deal te hebben gesloten voor een villa, maar de vork zat toch even anders in de steel.

Opgelicht

De man bood op een mooie villa in een online veiling en dacht met een paar duizend euro een mooie deal te hebben gesloten. Zijn droomhuis bleek echter te bestaan uit een stukje land van 30 centimeter breed bij 30 meter lang. Wat dat fantastische stukje land waard was? Een bescheiden 44 euro.


Van der Weijden heeft zin in 2e Elfstedenzwemtocht

Van der Weijden heeft zin in 2e Elfstedenzwemtocht

Van der Weijden tijdens de eerste poging / ANP

Foto van 'Metro'

VANDAAG, 09:36

Maarten van der Weijden heeft er vertrouwen in dat hij dit jaar de finish van zijn Elfstedenzwemtocht gaat halen. Vrijdag 21 juni gaat hij weer het water in en doet hij opnieuw een poging om de Elfstedentocht in het water af te leggen. Daarmee wil hij geld ophalen voor kankeronderzoek.

„Ik hoop natuurlijk op een soortgelijk bedrag als vorig jaar", aldus Van der Weijden. Toen werd er ruim 5 miljoen opgehaald. „Maar dat was toen wel een enorm bedrag. Alle beetjes helpen, dus we zullen overal blij mee zijn."

Zwemmen is niet leuk


Honderdduizenden mensen zien voetbalvrouwen winnen
Likeability of5

Twee miljoen mensen zien voetbalvrouwen winnen

De voetbalvrouwen voorafgaand aan een wedstrijd / ANP

Foto van 'Metro en ANP'

VANDAAG, 08:49

Ruim 2,2 miljoen mensen hebben de Nederlandse voetbalsters zaterdag hun tweede wedstrijd op het WK zien winnen. Zaterdagmiddag keken 2.260.000 mensen naar de wedstrijd tegen Kameroen. Dat zijn er meer dan bij de eerste wedstrijd.

Best bekeken

Bij de openingswedstrijd tegen Nieuw-Zeeland stemden 1,6 miljoen mensen af op de Oranje Leeuwinnen. Die wedstrijd viel overigens op een dinsdag, terwijl de tweede wedstrijd op een zaterdag was.


love
user_007cbecd5bde995ed0d8cee5cce0f362a09d1cc0_avatar

Eerste lopers Nacht van de Vluchteling over finish

Eerste lopers Nacht van de Vluchteling over finish

/ ANP

Foto van 'Metro en ANP'

VANDAAG, 08:30

Tegen acht uur 's ochtends zijn de eerste lopers van de Nacht van de Vluchteling de finish over gekomen. Om twaalf uur 's nachts begonnen zij met lopen, om geld op te halen voor noodhulp aan vluchtelingen.

Zaterdagavond werd duidelijk dat er al 1,5 miljoen euro is opgehaald door de wandelaars. Om middernacht gingen er 5600 lopers van start, om 40 kilometer te gaan lopen.


London maakt borst nat voor eerste chihuahua-café

In London staat de 21ste de chihuahua centraal /Getty Images

Foto van 'Metro'

GISTEREN

Inmiddels heeft elke middelgrote Nederlandse provinciestad wel een kattencafé, dus dat is geen nieuws meer. Aan de overkant van de Noordzee opent echter een knuffelcafé dat Metro UK in elk geval nooit eerder tegenkwam.

Op vrijdag 21 juni staat alles in het teken van de Mexicaanse diva onder de hondenrassen: de chihuahua. Zowel bezitters als liefhebbers worden in The Happenstance uitgenodigd voor deze unieke en eenmalige happening.

Een chihuahua en een cocktail bedoeld voor mensen /Unsplash, Tamara Bellis


Kattenfilter verstiert livestream minister Pakistan

Een uitermate gek gezicht op een van de uitzendkanalen van de Pakistaanse PKI /Twitter

Foto van 'Jelmer Visser'

GISTEREN

Een van de leukste dingen aan live-uitzendingen - voor de kijkers althans - is dat er van alles mis kan gaan. Vrijdag werd dit maar weer eens bevestigd tijdens een livestream van de Pakistaanse regeringspartij Pakistan Tehreek-e-Insaf's (PKI) die werd gedeeld op Facebook.

Door een foutje was onder meer enige tijd een minister met kattenoortjes en snorharen te zien. Iemand was vergeten om een kattenfilter uit te zetten voordat de uitzending begon. En dit resulteerde in een hard gelach onder de kijkers en daarna het hele internet, zo meldt News18.


'FvD-leider Baudet staande gehouden op scooter'

Thierry Baudet in de Tweede Kamer zonder snorscooter/ANP

Foto van 'Jelmer Visser'

GISTEREN

Het Amsterdamse raadslid Jan-Bert Vroeger (D66) plaatste zaterdagavond een foto op Twitter van een scooterrijder die werd staande gehouden door handhavers van de gemeente, zo meldt AT5.

In zijn tweet verwijst hij naar zijn mede-raadslid Annabel Nanninga van FVD. Is haar partijleider 'slachtoffer' geworden van het strenge boetebeleid waar zij zo voor pleit? Volgens Vroege zou dit zaterdagavond wel eens het geval kunnen zijn.


Steeds meer 'smartphoneschedels' bij jonge mensen

Foto van 'Jelmer Visser'

GISTEREN

Heb jij wel eens goed gevoeld aan de basis van je schedel? Controleer je achterhoofd eens op het punt waar de nek eindigt en de schedel begint. Voel je een hard uitsteeksel of een bonkige knobbel? Volgens de Amerikaanse onderzoeker David Sahar kan dit door overmatig gebruik van je smartphone of tablet komen.

Deze 'smartphoneschedel', die vroeger als een zeldzaamheid beschouwd werd, is steeds vaker aan bij moderne mensen aangetroffen en dan vooral bij jongeren tussen de 18 en de 30 jaar. Het extra stukje beenweefsel kan centimeters dik zijn en is bij sommige kale mensen zelfs aan de buitenkant zichtbaar.

De onderzoekers presenteerden hun bevindingen in het wetenschappelijke tijdschrift Nature en lichtten deze toe bij BBC Future.


Grootste deel FNV staat achter het pensioenakkoord

FNV-voorzitter Han Busker maakt de uitslag van de FNV-ledenraadpleging over het pensioenakkoord bekend. / ANP

Foto van 'Metro en ANP'

GISTEREN

De leden van de FNV en het ledenparlement hebben zich in meerderheid geschaard achter het pensioenakkoord. Dat maakte bondsvoorzitter Han Busker zaterdagmiddag bekend nadat het zogeheten ledenparlement van de vakbeweging in Apeldoorn had gestemd.

75 procent vóór

Het parlement heeft in de beslissing de uitslag van het onlinereferendum onder de leden mee laten wegen. Ruim 75 procent van de 375.000 uitgebrachte stemmen werd uitgebracht vóór het akkoord. 37 procent van de circa 1 miljoen FNV-leden bracht in totaal een stem uit.


Maarten van der Weijden krijgt eigen beeld

Maarten van der Weijden krijgt eigen beeld

Het Friese Birdaard is zaterdag een beeld rijker, namelijk die van zwemmer Maarten van der Weijden. Het beeld staat symbool voor de strijd tegen kanker. Foto: ANP

Foto van 'Metro en ANP'

GISTEREN

In het Friese Birdaard, ten noordwesten van Oudkerk, wordt zaterdagavond een beeld onthuld van zwemmer Maarten van der Weijden. Het beeld laat hem zien in het water. Hans Jouta uit Ferwerd maakte het kunstwerk, dat staat voor de strijd en het doorzettingsvermogen van kankerpatiënten en de onvoorwaardelijke steun van dierbaren.

Van der Weijden heeft zelf ook kanker gehad. In 2001 werd hij op 20-jarige leeftijd gediagnosticeerd met acutelymfatische leukemie (kanker van de witte bloedcellen).

5 miljoen euro