Vandaag Inside – de nonnen uit Vught

Een hoop tamtam over Boem Boem Becker. Al dagen van tevoren hebben ‘de mannen van Vandaag Inside‘ het over de komst naar de studio van Boris Becker. De man die als 17-jarige Wimbledon won, is geen schim meer van zichzelf, maar een ex-bajesklant die een ghost heeft gevonden om een boek te schrijven: Binnen.

Ja, daar zit je meestal in de bak en je laat een boek schrijven om binnen te lopen. Een openluchttheater is de bak niet, neem ik aan.

René van der Gijp vindt het door de dochter van Johan Derksen uitgegeven boek – een inside job dus – ‘geweldig, moet je lezen’.
Een boek lezen is wat anders dan erover praten met Boris. In het Engels. Iemand uitlachen die niet zo goed Engels spreekt zoals voetbaltrainer Louis van Gaal of Erik ten Hag, gaat Van der Gijp makkelijker af.

Ongemakkelijk zit hij achter zijn rode wijn en kijkt niet om zich heen of het publiek net zo hard kan lachen om hem als hij om zichzelf. Want er is geen grap. René stamelt wat, kijkt Wilfred Genee aan en stelt hem de vraag in het Nederlands die Genee als een Mark Rutte in het Engels vertaalt en aan Boris stelt: waarom de man die veel verdiend heeft aan Boris niet zijn faillissementsfraude van ‘slechts 4,5 miljoen’ heeft betaald, zodat de opgepompte oud-tennisser niet had hoeven zitten en pokeren met Roemenen, want daar is geen tennisbal aan – ik lach me rot om deze woordgrap van mijzelf. Jij ook René? Het is trouwens ‘groter dan ik’ en niet ‘als mij’, René. Daarvoor is het nu de Week van het Nederlands, voordat je aan Engels begint en anderen uitlacht.

Johan Derksen is opmerkelijk stil. Na twee zinnen Engels zal hij zich ook realiseren dat zijn Grolloos beter is dan zijn Engels. Een paar dagen bij de nonnen uit Vught is zo gek nog niet. Wel eerst alle kaarsen de kloosterdeur uit.

In de vooravond had Jinek een voorsprong met haar Engels (Amerikaans). Alleen was ze de ethiek even vergeten om tegen alle afspraken in toch te beginnen over de ‘bezemkast’, waarin Boem Boem had staan of liggen boemsen en wat hem een dochter opleverde. In elk geval was Jinek zelf snel klaar met Boris. Een paar kapotte sportsokken als cadeautje en auf wiedersehen.

Taal moet duidelijk en niet verwarrend zijn. Zo kwam het van de week voor dat voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen, na een zware werkdag nog snel langs de supermarkt ging om een paar schnitzels te halen. „Schwein!”, zei herr Von der Leyen – in de haast had die Ursula vegetarische schnitzels gehaald, die niet eens uit Wenen maar van de Vegetarische Slager kwamen. Als ‘vega’ te vaak op de verpakking staat, zie je het natuurlijk over het hoofd. Daarom is onmiddellijk in het Europees Parlement besloten dat om misleiding te voorkomen, vegetarische producten niet meer mogen verwijzen naar vleesproducten. Naar verluidt hebben herr und frau Von der Leyen het in hun riante bezemkast, waarin zeker tien asielzoekers kunnen wonen, weer goedgemaakt. Dat is beter voor Ursula’s status.

Reacties