Tjerk de Vries
Tjerk de Vries Nieuws 5 okt 2016 / 14:47 uur

Apple adviseert echtscheiding

Voor de een is een echtscheiding een regelrechte ramp, voor de ander een opluchting. Bij Apple hebben ze kennelijk vooral dat laatste gevoel ervaren.

Marieke wilde samen met haar vriend van Apple Music genieten, maar kreeg een wel erg opmerkelijk advies: zij moest haar gezin maar verlaten.

„Afgelopen weekend zijn we bij mij thuis overgegaan van Spotify naar Apple Music. Bij de uitnodiging die mijn vriend verstuurde, kreeg ik een wel heel bijzondere melding van Apple. We hebben er erg hard om gelachen”, zegt Marieke.

De zin ‘u moet uw huidige gezin verlaten om aan een nieuw gezin deel te nemen’ heeft te maken met hoe Apple het een en ander automatisch vertaalt, zoals vertaalmachines wel vaker hilarische misverstanden opleveren.

Foutje gezien? Mail ons. Wij zijn je dankbaar.

Reageer op artikel:
Apple adviseert echtscheiding
Sluiten