In de Nachtwacht van vorige week kon je checken dat er een easy mode voor Dark Souls aankomt. N8W8 Scout EarlyGamer kwam met een interview, waarin Hidetaka Miyazaki, de producer van Dark Souls, laat weten dat hij graag zou willen dat iedereen van de game kan genieten en daarom een easy patch uitkomst zou bieden. Dit blijkt nu gelul te zijn, want dit heeft Hidetaka helemaal niet gezegd!
Namco Bandai laat nu namelijk weten dat het interview gewoon slecht vertaald is en dat er helemaal geen sprake is van een easy patch voor Dark Souls. Een Typisch gevalletje ‘lost in translation’ dus! In het originele interview zei hij:
“This fact is really sad to me and I am thinking about whether I should prepare another difficulty that everyone can complete or carefully send all gamers the messages behind our difficult games."
Namco Bandai laat echter weten dat dit de correcte vertaling is:
"This fact is really sad to me and I am thinking about how to make everyone complete the game while maintaining the current difficulty and carefully send all gamers the messages behind it."
Mooi, is dat ook weer opgelost! Dark Souls is rete moeilijk en dat blijft het ook. Doodgaan zal je!
Bron: Power Unlimited
